Lluis Llach – Mes lluny


No conocía esta canción, tampoco he encontrado la letra….hay días que de entrada, casi mejor darlos por ausentes. Será que es lunes…

[Youtube http://www.youtube.com/watch?v=Z6dwlBvJkhA%5D

¡Ey caray! lo encontré,  que es de la adaptción del  poema… Viaje a Itaca…

II

Més lluny, heu d’anar més lluny
dels arbres caiguts que ara us empresonen,
i quan els haureu guanyat
tingueu ben present no aturar-vos.
Més lluny, sempre aneu més lluny,
més lluny de l’avui que ara us encadena.
I quan sereu deslliurats
torneu a començar els nous passos.
Més lluny, sempre molt més lluny,
més lluny del demà que ara ja s’acosta.
I quan creieu que arribeu, sapigueu trobar noves sendes.

Anuncios

3 Respuestas a “Lluis Llach – Mes lluny

  1. Jejeje, venía a contarte que es parte de Viatge a Itaca.

    Más lejos, tenéis que ir más lejos
    de los árboles caídos que os aprisionan.
    Y cuando los hayáis ganado
    tened bien presente no deteneros.

    Más lejos, siempre id más lejos,
    más lejos del presente que ahora os encadena.
    Y cuando estaréis liberados
    volved a empezar nuevos pasos.

    Más lejos, siempre mucho más lejos,
    más lejos, del mañana que ya se acerca.
    Y cuando creáis que habéis llegado,
    sabed encontrar nuevas sendas.

    Lo puedes encontrar en la web oficial de Lluis Llach

  2. Grazzie, por traerlo traducido apenas tengo tiempo ni para respirar….¡¡¡¡puto trabajo!!!! y encima dando gracias de tenerlo.

    Creo que debería escribir un dietario sobre la jungla de las relaciones laborales.

    Beso

  3. Pozí, ese dietario estaría muy bien 😉

    Muaks

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s